Figure 5–1 :
Échelles temporelles caractéristiques de certains processus clés
dans le système terrestre : composition de l’atmosphère (bleu),
système climatique (rouge), écosystème (vert), et système
socio-économique (violet). « Échelle temporelle » signifie
ici le temps nécessaire à la manifestation de la moitié au
moins des conséquences de la perturbation d’un moteur de processus.
Les problèmes d’adaptation apparaissent lorsque le processus de réponse
(la longévité de certaines plantes, par exemple) est beaucoup plus
lent que le processus moteur (la variation de température). Des problèmes
d’équité entre les générations apparaissent
pour tous les processus dont l’échelle temporelle est supérieure
à celle d’une génération humaine, car ce seront les
futures générations qui subiront une grande partie des conséquences
des activités d’une génération donnée.
